天耀街市關閉翻新

天耀街市關閉翻新

2016-02-27 18:32:00 HKT

袁楚雙攝

領展（前稱領匯）上年豪裝天水圍天盛街市，並決定本月底關閉天耀街市。天盛街市翻新後大賣高檔貨品、加裝冷氣和WiFi服務等。有天耀邨居民慨嘆「食唔起貴嘢」，又指領展關閉天耀街市，令天盛街市變成獨市，市民「冇得揀」。多個團體今日舉行「天耀街市死亡哀悼會」，譴責政府及領展無履行社會責任，以致物價飛漲及居民選擇減少。

天耀街市關注組召集人吳堃廉說，街市開業24年，服務當區約8萬名居民，但領展未公開諮詢街坊，便決定將街市關閉翻新，改成市集，關注組擔心市集以後欠缺街市濕貨及廉價的民生用品出售，而附近依賴天耀街市購物的天慈邨街坊，動輒要步行逾20分鐘到最近的天盛街市才可買餸。

關注組更憂心領展翻新街市前車可鑑，如天盛街市翻新後物價上漲，飯盒在天耀街市僅售20多元，但天盛街市卻售30多元，後者又引入多種貴價食材例如和牛，斥領展根本非以居民的日常需要為依歸。吳指早前已要求過立法會房屋事務委員會主席鍾樹根及委員等人關注事件，但至3月7日才知會否在會議上討論，關注組促請領展「回頭是岸」裝修後保留街市食材選擇，並要求房署收回屋邨街市營運權，及在區內興建政府管轄的市政街市。

自言「第一日係我，最後一日都係我」的海洋水族館老闆陳先生，自天耀街市開業已在街市做生意，雖然天盛吸納不少天耀檔戶，但陳形容「領展係霸王」，不欲接受其邀請過戶天盛。他透露天盛80呎舖租2.5萬元，但現時1.7萬元租用165呎店舖，推算天盛同大小店位索價達5萬元，故一口拒絕，並批評領展天盛新場多限制，例如賣寵物魚就不能賣花。不少街坊都不捨老闆離場，紛紛趁最後機會幫襯懷念街坊之情。

張伯在天耀住了17年，他指去便利店買報紙買不到馬經，因此光顧報紙檔多年，「呢度個個都好熟㗎啦，街市一搬就好多人失業，領展都冇人性！」他指買餸唯有去百佳買，「都冇計㗎，以後唔知去邊度買馬報。」去水族館買花的李小姐指長年幫襯，看著老闆的兒子長大，看到老闆要離場多少有不捨。

賣童裝逾廿年的采紅童裝屋老闆林太昨日情商在澳門工作的丈夫幫忙拆檔，她指領展要他們將檔位回復原狀，如果拆不完招牌和回復原狀便會在按金倒扣，因此打算拆完檔明日便結業，林太慨嘆街市要搬對老人家最不利，「你話日曬雨淋打風落雨，佢哋拎得拐杖定遮吖？」她認為街市變市集後若連蔬菜也無發售，只會令基層所需「連影都冇」，又想起曾有老伯向她指，曾有一次300人去領展公司踩場，對方曾說會讓出一半空間重開街市，林太言談間不無感觸，「始終係街坊，唔買嘢都會互相問候吓。」

過檔天盛賣元寶蠟燭的鄭小姐說，新場比舊場租金貴約數千元，不過新場限制較多，例如不准他們將貨品掛高處，又不可將貨品放得太出，但為了生計一於少理，「唔洗做咩？」她指天盛街市其實「好難做，都做唔到天耀啲客。」她估計是天耀街市位置較聚腳，街坊客群比較集中，她又直言如果可以返回天耀做生意寧願回去，「起碼有感情。」

包括天耀街市關注組、天水圍社區發展網絡及天水圍民生關注平台等團體指，領展將天耀街市改為市集，純屬方便管理，對居民毫無益處，要求領展將翻新後的街市租金設於合理水平，並建議屋邨街市由房署營運，並成立有居民參與的管理諮詢委員會以作監察。

袁楚雙攝

jp_dannywong

folee0001

天耀街市29號結業　商戶留守最後一刻：1分鐘都唔會蝕俾領展

服務天水圍居民25年的天耀街市即將於後日結束營業，經營了25年的水族店東主陳先生，親手寫了幾張感謝街坊的大字報。（黃雲娜攝）

• 「我當年最早來，現在當然也要最晚走，領展這麼無良刻薄，我1分鐘都唔會蝕俾佢！」在天耀街市經營水族店25年的陳生，堅持留守至街市關閉的最後一刻。
• 「雖然就快執，但啲人情味喺晒度，街坊都說要多買幾件放著，等明年或者後年才拿出來穿。」毗鄰水族店的童裝店，由林太經營，也有22年的歷史。

領展旗下服務了天水圍居民25年的天耀街市，即將於後日正式結束，大部份商舖已經關閉，還有數檔正在進行拆卸工作，只有陳生的水族店、林太的童裝店和一個報紙檔繼續堅守經營，卻一點都不顯得冷清寥落——「你仲繼續做啊？」「唉，幫襯咗二十幾年啦！」「最後兩日點都落嚟支持埋你！」街坊們和三位老闆滔滔不絕，臨別依依。

不少街坊特意到水族店幫襯陳生，記者每問一個問題，陳生只答到一半，就要去招待街坊。（黃雲娜攝）

開荒牛陳先生望有緣再會

領展要求所有商戶在2月29日下午6時前撤出，而商戶亦要自己承擔拆卸招牌等工作，否則就會被扣取最少20%的按金作行政費。陳生是當年首批進駐街市的商戶，25年一直擺賣水族用品和花草盆栽，在離別之際，亦堅持「有始有終」：「我當年最早來，現在當然也要最晚走，領展這麼無良刻薄，我1分鐘都唔會蝕俾佢！」

陳生特意在店外貼上親筆書寫的大字報，多謝街坊25年的支持。不少街坊都來光顧陳生，只見小店客如輪轉，陳生忙碌地做個不停，記者每問一個問題，他只回答答到一半，就要去招呼客人。有街坊關切地問起陳生未來的去向，陳生說：「有緣再會！反正一定不會搬去天盛街市，我這個舖位現在月租1.7萬，去天盛最起碼要5萬，我才不願意被領展吸血！」

經歷25年的變遷，陳生慨嘆，「街坊都沒怎麼變，大家就像朋友一樣，而政府和立法會也沒怎麼變，都係咁廢！」他說，這幾年眼見小商戶被領展迫得走投無路，但政府和議員袖手旁觀，「所以我絕對不會出來投票」，而團體的遊行示威又不夠火候，如果可以號召10萬市民佔領領展，他或許就會加入抗爭行動。

林太（背向鏡頭者）的童裝店在天耀街市經營了逾20年，深受街坊歡迎，即將轉型做網店，目前已獲不少街坊支持。（黃雲娜攝）

folee0001

童裝檔主轉型做網購

在天耀街市賣了22年童裝的林太，也表示會堅持營業到最後一日。「當年做生意就不是為賺錢，賣便宜點又有什麼關係？」林太秉持著這樣的經營之道，一直深受街坊歡迎，連她自己也笑言，「好多人著住我啲衫仔大」。

不少街坊知道小店即將結業，都略盡心意地多買幾件，新年過後明明是淡季，但林太還是忙不停手，「人情味喺晒度，街坊都說要多買幾件放著，等明年或者後年才拿出來穿，這份人情領展肯定是不會明白的」。

結束營業後，年逾50的林太打算轉型做網購，她已在社交網站facebook上開設了專頁，並在一個月內得到90多人「讚好」，以後會循網絡途徑繼續把便宜的衣服賣給街坊，價錢甚至會比現在更低，「這樣才能幫到街坊」。

在天耀邨住了24年的王太化身「憤怒師奶」，在天耀街市外向街坊講解領展如何欺壓小商戶和小市民，「我不是甚麼團體，我就是看不過眼」。（黃雲娜攝）

憤怒師奶痛斥領展

在天耀邨住了24年的王太，自發在街市外向街坊講解領展如何壓榨小商戶、剝削小市民，她義憤填膺，儼如「憤怒師奶」：「我不是甚麼團體，就是看不過眼領展欺人太甚，可是很多街坊都不明事理，我只好站出來給他們講道理！」

王太說，以前在天耀街市賣2至3元一斤的白蘿蔔，現在在天盛街市竟然賣到10元一斤，自己實在買不下手，只好每隔幾天搭車去食環署轄下一些元朗的街市買菜，一買就是兩三天的份量，「最起碼也有10斤以上，真的拿到腰酸背痛，我年紀大了，還能堅持多久？」

王太痛斥政府漠視民意，縱容領展欺壓基層商戶和百姓，自己以前從不關心時事，現在也忍不住要走上街頭：「現在擺明就是官逼民反，政府好像甚麼聲音都聽不進去，當年賤賣了領匯（領展），現在又不肯承擔惡果，簡直就是欺人太甚，大家不得不反！」

天耀街市關注組等團體，今日到天耀街市舉辦悼念會，並在街市內大撒溪錢，抗議天耀街市關閉在即，譴責政府和領展沒有履行社會責任。（黃雲娜攝）

街市已死？

天水圍現存6個屋邨街市，其中有5個屬於領展。天耀街市關注組等團體，今日到天耀街市舉辦悼念會，並在街市內大撒溪錢，抗議領展重新裝修天耀街市後，將街市變成不賣濕貨的市集，令街市實際上已經「死亡」。

關注組召集人吳堃廉表示，領展的決定是零諮詢，漠視居民的生活習慣，本來光顧天耀街市的天慈邨居民，現在每天來回需要步行40多分鐘、經過16條馬路及燈口，才能到達天盛街市，浪費了時間之餘，又多花了不少開支，因為天盛街市的物價昂貴，最起碼比天耀的貴4成，令當區居民難以負擔。

關注組稱，會繼續監察天耀街市裝修後的物價，再作出相應行動。他們建議街市裝修後，應該保留食材選擇，維持居民的生活模式，又要求食環署興建中央街市，令居民有更多選擇，而競爭亦有助物價回到比較合理的水平

carriewwf