中英文地址應該點樣寫

amywing

中英文地址應該點樣寫

將軍澳至善街6號、怡明邨、怡x樓、xxxx室……這樣寫中文地址對嗎？
英文地址又應該怎寫？各位幫幫手……

takkwok

FLAT xxxx, xx /F , Yee Yuet House, Yee Ming Estate, Tseung Kwan O, N.T.

Intilau

Flat xxxx, xx/F
Yee xxxx House Yee Ming Estate
No.6 Chi Shin Street
Tseung Kwan O N T

livedevil

詳盡：中國香港新界將軍澳至善街6號怡明邨怡x樓xxxx室.
Flat xxxx, Yee X House, Yee Ming Estate, 6 Chi Shin Street, Tseung Kwan O, N.T. Hong Kong, PRC.
簡單：香港將軍澳至善街6號怡x樓xxxx室.
Flat xxxx, Yee X House, 6 Chi Shin Street, Tseung Kwan O, Hong Kong.
其實門牌同街道名好重要,如果有外國朋友攞住將旅遊地圖都搵得到.而且並非每個地址都有 building 名,有啲名好多香港人都未必知喺邊度.

lilingtsang2014

amywing

回應 #4 livedevil


    謝謝……

amywing

吾該曬大家……

barrysum

amywing

吾該曬大家……

VickYeung

其實可省略「至善街6號」