|
心情動態：
來自彩德邨 |
豈止政治 新華社禁用字眼早涉娛樂界
 近日，內地一份新華社報道新聞信息時的禁用詞及用語規範曝光，焦點多集中在要用「佔中三丑」而不能用「佔中三子」，又或不能用「三權分立」等字眼，來報道涉及香港的政治體制事件。同時，對涉台字眼也多嚴格規定，例如是要寫成「中國台北」，不容寫成「中、港、澳、台」之類。不過，當中就算一些政治味道相對較輕的字眼，原來也一樣有規範。 例如，新近曝光的修訂版本中，就指明對一些突發事件，不能突出有關人士中個別人士的民族和職業等身分。相關規範更舉出其個例子，包括不應寫像是「死難者中有一名北大學生，其餘為普通群眾」，又或是不應寫「黑人歹徒」，要直接寫「歹徒」。 若說這是避免觸動民族或群眾感情，新規範針對國際戰爭中雙方戰鬥人員死亡的報道，除指出不能用「犧牲」之類的字眼外，也不能使用「擊斃」「被擊斃」等詞滙，但可以用「打死」。 此外，對前蘇聯當局1991年底也通過正式決議停止存在的蘇聯，在新規範亦指明，「一般情況下」不寫「前蘇聯」，而要用「蘇聯」。 不過，新華社前年最先發表的規範用詞中，其實早已禁用「影帝」「影后」「巨星」「天王」「男神」「女神」等詞滙，可用的就只限「著名演員」「著名藝術家」。就連案件報道的嫌疑犯，也不能用其籍貫作標籤式前綴，所以不能寫「河南小偷」，只能寫是「小偷」。 |
||
|
寶劍鋒從磨礪出
梅花香自苦寒來 一勤天下無難事 全民護港憑良知
|
|||
歡樂香江
