一般稱謂語：廣東話/普通話對譯 - 冷知識 - 資訊站 - 休閒天地 - 香港公營房屋討論區 - 公屋居屋綠置居輪候調遷平面圖公務員裝修設計公營房屋第一手資料...

香港公營房屋討論區

主頁 » 休閒天地 » 資訊站 » 冷知識 » 一般稱謂語：廣東話/普通話對譯

打開或關閉隱藏菜單

頁尾帖尾	顯示所有留言搜索某用戶之留言回帖在本分區發新帖搜索本分區搜索

kenny

特級用戶 Rank: 4

心情動態：

來自非公營房屋

2009-06-21 01:59:47 繁简粗

留言#1 此帖子網址

一般稱謂語：廣東話/普通話對譯

序號

普通話

廣東話

1

爺爺

亞爺

2

奶奶

亞嫲

3

姥爺

外公

4

姥姥

外婆

5

姪子

姪仔

6

嫂子

亞嫂

7

叔叔

亞叔

8

小兒子

孻仔

9

雙胞胎

孖仔

10

傻子

傻仔

11

壞人

衰人

12

小寶寶／娃娃

ＢＢ（仔）

13

小淘氣

百厭仔

14

小滑頭

蠱惑仔

15

小伙子

後生仔

16

左撇子

左優仔

17

單身漢

單身寡仔

18

光棍漢

王老五

19

死丫頭

死女包

20

胖妞

肥妹

HKBN 100MB寬頻喎~ 30都冇呀!!!

分享分享讚好人數：1查看名單

請按此瀏覽"重點帖子"！

kenny

特級用戶 Rank: 4

心情動態：

來自非公營房屋

2009-06-21 02:00:21 繁简粗

留言#2 此留言網址

21

傻丫頭

傻妹

22

懶蛋

懶鬼

23

大爺

大食懶

24

公公

家公

25

婆婆

家婆

26

媳婦

新抱

27

親家母

親家奶奶

28

契兒子

契仔

29

乾爹

契爺

30

認乾親

上契

31

連襟

老襟

32

夜貓子

夜鬼

33

大塊頭

大隻佬

34

鄉巴佬

大鄉里

35

大嗓門

大聲公

36

兩面派

兩頭蛇

37

長舌婦

八婆

38

臭婆娘

死八婆

39

馬大哈

失魂魚

40

小白臉

花靚仔

HKBN 100MB寬頻喎~ 30都冇呀!!!

分享分享讚好人數：0查看名單

公屋申請速報系統

管理員 Rank: 12

心情動態：

來自非公營房屋

2009-06-21 03:25:23 繁简粗

留言#3 此留言網址

請問百厭佬的普通話是什麼呢 ?

祝未上樓朋友早日上心水樓；祝已上樓朋友安居樂業！
如果大家有任何疑問或分享..建議大家在適當分區發新帖｡

分享分享讚好人數：0查看名單

請按此瀏覽"重點帖子"！

頂級用戶 Rank: 5 Rank: 5

心情動態：

來自彩盈邨

2009-06-21 05:40:15 繁简粗

留言#4 此留言網址

分享分享讚好人數：0查看名單

請按此瀏覽"重點帖子"！

頁首帖首	在本分區發新帖曾訪分區

分區表　登記　登錄

頁首回帖搜索頁尾

在本分區發新帖