|
心情動態：
來自非公營房屋 |
「吐爹」「決麼玲」
2016-10-23 07:55:00 HKT  圖片取自facebook專頁「每日英語」  圖片取自facebook專頁「每日英語」 立法會宣誓風波中，議員梁頌恆稱因「鴨脷洲口音」把China（中國）讀成「支那」，這個講法可能有跡可尋。Facebook專頁「每日英語」上載一本另類字典的照片，分門別類地列出各種英文字彙，除了中英對照外，還加上獨特的廣東話拼音，如把good morning（早晨）讀成「決麼玲」；near（近）讀成「你亞」；inside（裏面）讀成「煙西」，老一輩學英語可能要靠這本天書。 有網民即學即用，以另類廣東話拼音造句，如「唉 拉乎 伊」，即是I love it（我愛它）；「艾 冬 奀打斯丹」即是I don't understand（我不明白）。亦有網民指，這種字典與日語「片假名」的拼音法相似。 其他廣東話拼音詞彙： 吐爹 = today（今天） 決呢 = good night（晚安） 哥勒 = good luck（好運氣） 梳梨 = Sorry（對不起） 普立斯 = please（請） 拉夫 = laugh（笑） 哩殊亞 = leisure（閒暇） 那士 = Nurse（護士） 【網民點睇】Peter Leung：小時候屋企無人識英文，也是這樣記得生字如何讀出Pak Cheung Luk：五六十年代有幾多個織英文，搵食艱難呀！Tsui Lau：講真咁樣仲難記 本帖最後由 傻 於 2016-10-23 18:49:01 編輯 |
||
|
|
|||
|
心情動態：
來自非公營房屋 |
傻弟……決呢 
|
||
|
|
|||
|
心情動態：
來自安達邨 |
|
||
|
G1258。 市2。 藍卡2010。 審查日子唔記得。April 2016. 第一次派賢達樓高層向東南
|
|||
|
心情動態：
來自安達邨 |
|
||
|
G1258。 市2。 藍卡2010。 審查日子唔記得。April 2016. 第一次派賢達樓高層向東南
|
|||
|
心情動態：
來自安達邨 |
|
||
|
G1258。 市2。 藍卡2010。 審查日子唔記得。April 2016. 第一次派賢達樓高層向東南
|
|||
