（Gabriele Maria Allegra）
雷神父於1907年12月26日出生，當時被起名：若望、德範、阿勒格辣 (Giovanni Stefano Allegra)，父親羅撒黎奧 (Rosario Allegra)，母親約安納 (Giovanna Guglielmino)。他有三個弟弟和四個妹妹，其中一妹於幼年時去世，有兩個妹妹做了瑪利亞方濟各修女會的修女；幼弟也曾入修院，但於十九歲時去世。
1919年小若望、德範、阿勒格辣進入方濟會小修院，1923年10月13日穿會衣開始初學，正式改名為佳播瑪利亞 (Gabriele Maria Allegra)，並修讀哲學。當時他已顯露出其聰明和兄弟友愛的精神。
1926年雷神父進入羅馬安道大學唸書，在1928年慶祝蒙高維諾 (B. Giovanni da Monte Corvino) 主教逝世600週年時，得知當時只有中文的「聖詠集」，他就決心要把全部聖經翻譯成中文。
雷神父一心要當傳教士到中國傳教，但因健康欠佳，他自己和總會長都擔心他能否捱得住前往中國那漫長而艱辛的旅程。在向聖母祈禱後，雷神父不再憂慮，於1931年5月31日坐船離開義國，經過近兩個月的旅程，終於1931年7月20日到達湖南衡陽方濟會的小修院。1933年2月，他出任衡陽黃沙灣小修院的院長。1935年4月11日聖母痛苦紀念日，雷神父開始把聖經翻譯成中文的工作，表達出雷神父對聖母的敬愛。1938年，他更把中國詩人屈原所寫的《離騷》翻譯成義大利文出版。
1941年雷神父到了中國北平，繼續將聖經翻譯成中文的工作，並於1944年11月21日，在約花了九年的時間後，完成了舊約部份的翻譯工作。雷神父有感於自己不是中國人，恐自己翻譯的文筆欠佳，就計劃成立聖經學會，找中國人協助翻譯聖經的工作。
1945年8月2日，雷神父在教宗比約十二世鼓勵下，在北京創立聖經學會。聖經學會主保為痛苦聖母及真福董思高，學會創會成員包括雷永明神父、李志先神父、李士漁神父、劉緒堂神父、陳維統神父、李智義神父、李少峰神父、楊恆輝神父、張俊哲神父、韓守善修士、牛漢謨神父、翟煦神父。
1948年雷神父因戰亂離開北平，寄居香港九龍的窩打老道方濟會院，教廷公使黎培理探訪了雷神父。雷神父要在香港繼續聖經學會把聖經翻譯成中文的工作，開始為聖經學會尋找會址；1949年9月30日，雷神父去羅馬晉見教宗比約十二世；這時期雷神父也制訂了聖經學會的章則及方針。
雷神父在香港島半山區堅尼地道的一個臨海位置找到了一個十分喜歡的單位，想買來作聖經學會之會址。單位業主最初不願出售，雷神父祈求聖母協助，最終得償所願，聖經學會於1950年遷入堅尼地道。之後雷神父在四年內完成舊約翻譯的修訂工作，出版了一、二、三冊中文舊約聖經。1955年11月18日，雷神父獲安道大學頒授榮譽神學博士學位。他更在此期間創立安道社會學社，和建立香港的聖母無玷之心侍衛團，並參與基督宗教合一運動。期間，聖經學會三十七歲的張俊哲神父，因胃病施了兩次手術後彌留，雷神父與其他人到醫院探望張神父，當時張神父已不能言語，但可聽到雷神父為他祈禱，說天主需要他協助雷神父翻譯聖經，所以他當時是不會死的，叫他安心；但醫生認為張神父很快就會去世，叫護士把張神父移到太平間附近，並用被單把張神父的頭蓋起來；第二天早上，護士去看張神父是否已過世，卻見到張神父自己揭開被單走下床，嚇得護士半死。
1961至1963年是雷神父痛苦的時期，在重整安道社會學社之餘，他奉命一身兼二職，同時管理香港及新加坡的工作。長上認為雷神父是開展星加坡工作的最合適人選，於1961年派他前往新加坡，而香港的工作仍由他負責，但雷神父沒有辦法找到足夠的人手協助他，經費也有問題，令雷神父十分煩惱，幸好兩年後他就不用再兼顧新加坡的工作，可以返回香港集中精神處理聖經的翻譯工作。
1964年雷神父返回香港後，就重訂翻譯聖經的工作計劃和工作原則，計劃於1968年完成把整部天主教聖經全部翻譯成中文的工作。期間他認識了耶穌會的德日進神父，得到德神父的幫忙。為了推廣聖經，雷神父在香港舉辦了聖經週與聖經展覽，又參加了日本東京及英國牛津的聖經學術會議。1968年聖誕節，天主教中文聖經終於面世，定名為思高聖經，以記念董思高。照常工作和祈禱的雷神父於1976年1月23日忽然生病，進住嘉諾撒醫院， 第三天逝世。
