香港公營房屋討論區
主頁 » 休閒天地 » 資訊站 » 冷知識 » 原來咁讀!》關於正音
頁尾 帖尾 顯示所有留言 搜索某用戶之留言 回帖 在本分區發新帖 搜索本分區 搜索
1...3
支持鍵盤翻頁

原來咁讀!》關於正音
正音(轉自RTHK中文一分鐘)

說話的目的是為了溝通,如果讀出一個音,但是大家都聽不出那是什麼字,即使說的是正音,也失卻了溝通的原意,試讀以下這句句子︰

「我唔知道位編劇先生原來想寫一齣
(滑)稽劇既,
所以我對佢既批評有o的
(咄咄)
逼人,而家想起黎都令到我最最(惴惴)不安。」


一些字的正音知道的人不多,為了溝通,應該從眾,例如︰
(1) 血管
栓︰音
(正確讀音)  栓︰音(從眾)
如果告訴病人患了血栓
(音山) 塞,病人還以為自己患了新的絕症。

(2)
(正確讀音),例如在《紅樓夢》中,出現了甄寶玉跟賈寶玉反襯。
(從眾)

(3) 靦腆
靦腆︰羞愧的意思
免典 x  音 v
靦腆讀成免典雖然是錯,不過明白的人更多。

分享 分享 讚好人數:2查看名單


其實,語言不斷變化,例如︰
林和藍的發音從前是以-m收音,現在普通話均以-n收音,
所以不能硬性規定某一時期的發音才是正音標準。

中文字的正音問題十分複雜。
顏之推曾說︰「從正,則懼人不識,隨俗, 則意嫌其非。」
因此,正音原則應該是服從當時絕大多數的讀音,例如︰
構讀成救或扣,只是送氣與不送氣的分別;
雛讀成鋤或初,只是陰平與陽 平的分別而已。

不過,一些字的讀音必須堅持,例如︰
(1) 曄(音頁)是會意字,如讀成華,便將會意字和形聲字混淆。

(2) 重蹈(音稻)覆轍若讀成重滔覆轍,便會為本來只有一個讀音的蹈字添加一個發音。

(3) 病入膏肓(音方)不能讀成病入膏盲;草菅(音姦)人命不能讀成草管人命,
否則便會將盲、肓和管、菅混淆,
而肓和菅這兩個十分有用的字,亦會在中文字中消失。
分享 分享 讚好人數:2查看名單


贊成堅持正讀正寫.如今國內已無藍字,不論性氏,顏色都用蘭.蕭變肖.摺變折.........太多字消失尤其古字.更有一撮人倡議取消繁體字.如不堅持中國文字會越來越小.中華幾千年文化將會漸漸消失.
寶劍鋒從磨礪出
梅花香自苦寒來
一勤天下無難事
全民護港憑良知
分享 分享 讚好人數:3查看名單


有機會學習、當然要盡量學好。但好多人冇學習機會、条件。祗可以學得幾多得幾多啦!
流水
分享 分享 讚好人數:0查看名單


唔怪得d台灣人將個“甄“字讀“真“啦,
原來係真正讀音
分享 分享 讚好人數:0查看名單


分享 分享 讚好人數:0查看名單


唔怪得d台灣人將個“甄“字讀“真“啦,
原來係真正讀音
vasto 發表於 2014-01-11 09:41:09

我鄉下話都係讀『真』
G1205
終於有公屋了-德朗!
分享 分享 讚好人數:0查看名單


回應 #3 cwc


   你說得對我們很多時候都貪圖方便,或根本就從不重視舊有的文化。
身為四大文明古國之一的中國能保存長達幾千年的文化,是唯一延續至今的國家,實屬難得。
分享 分享 讚好人數:0查看名單


回應 #4 cy


   其實只要有動力,肯學,就一定能學到。做不到的原因多數是因你心中並不是真的那麼渴求達成願望呢!
分享 分享 讚好人數:0查看名單


回應 #5 vasto

不過你系出面讀“真"子丹,可能還會有人誤會你讀錯呢!
分享 分享 讚好人數:0查看名單

頁首 帖首 在本分區發新帖 曾訪分區
1...3
支持鍵盤翻頁
重要提示:為免用戶蒙受損失及為公平起見, 一律嚴禁透露商戶或裝修師傅資料, 違者會被警告, 嚴重者將被禁言甚至禁訪本討論區, 敬請合作。 (詳情) (用戶守則)
抱歉! 你無權回帖。
如果你已建立帳戶但未登入, 請按此登入
你未建立帳戶? 請按此建立帳戶。(完全免費)
建立帳戶後請按此重載本頁

公屋申請速報系統 X
分區表  登記 登錄 頁首 回帖 搜索 頁尾 在本分區發新帖