杜牧的那首《清明》詩，
「清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。」
和唐代許多名篇一樣，情景交融、膾炙人口而流傳千古。若歷史有奧斯卡最短劇本獎，小金人的得主，則非杜牧莫屬？
一首《清明》七絕，二十八字，包含了劇本所必須的各項要素。
時間：清明時節；
地點：路上；
背景：雨紛紛；
人物：行人、牧童；表情：欲斷魂；
台詞：酒家何處有；
動作：遙指杏花村。請李安來拍，會不會還可能是最佳影片？此外，《清明》也常被「改編」，是被「改編」最多的唐詩。
清明」就是「時節」，「時節」可以不要。
「行人」當然行在「路上」，「路上」可以不要。
「酒家何處有」本身已是問句，何必再加「借問」。
「遙指杏花村」，牧童、農夫、其他行人，誰指都一樣，「牧童」也可以不要。
因此，《清明》就由七言律絕變而成為五絕，
「清明雨紛紛，行人欲斷魂。酒家何處有，遙指杏花村。」
字數少了，詩味也少了。有人主張不如每句減一字，也可成詩
變成「清明節，雨紛紛；路上人，欲斷魂。
問酒家，何處有？牧童指，杏花村。」
讀起來，頗似《三字經》，也類順口溜，的是點金成鐵。有人別出心裁，不減其字，而改其句讀，讀來如一闋詞，
「清明時節雨，紛紛路上行人，欲斷魂。
借問酒家何處？有牧童，遙指杏花村。」
回應 
